| 1. | The OMB made its directive mandatory for all government forms by 2003.
Le Bureau de la gestion et du budget a rendu sa directive obligatoire pour tous les formulaires gouvernementaux depuis 2003. |
| 2. | San Antonio–New Braunfels is an eight-county metropolitan area in the U.S. state of Texas defined by the Office of Management and Budget (OMB).
San Antonio–New Braunfels est une région métropolitaine définie par le Bureau de la gestion et du budget. |
| 3. | Richard Darman, who had previously served in the Treasury Department, became the Director of the Office of Management and Budget.
Richard Darman, un ancien fonctionnaire du département du Trésor, devint quant à lui directeur du Bureau de la gestion et du budget. |
| 4. | The exact details of which government functions stop during a shutdown is determined by the Office of Management and Budget.
Les détails exacts déterminant quelles fonctions gouvernementales s'arrêtent durant un shutdown sont définis par le Bureau de la gestion et du budget. |
| 5. | Reagan selected David Stockman, a young congressman from Michigan, as the Director of the Office of Management and Budget.
Le président Reagan choisit David Stockman, un jeune membre du Congrès du Michigan, en tant que directeur du bureau de la gestion et du budget. |
| 6. | In 1975, Clark was appointed a White House Fellow in the Office of Management and Budget (OMB) as a special assistant to its director, James Thomas Lynn.
En 1975, Clark fut désigné White House Fellow au Bureau de la gestion et du budget, poste de conseiller spécial auprès de son directeur, James Thomas Lynn. |
| 7. | Following Mulvaney's confirmation as the Director of the Office of Management and Budget, a special election was held in 2017 to determine his successor.
À la suite de la nomination de Mick Mulvaney (républicain) au poste de directeur du Bureau de la gestion et du budget, une élection partielle se tient le 20 juin 2017 pour le remplacer. |
| 8. | Nixon presided over the reorganization of the Bureau of the Budget into the more powerful Office of Management and Budget, further concentrating executive power in the White House.
Nixon réorganisa le Bureau of Budget qui devint le Bureau de la gestion et du budget, avec des responsabilités accrues, concentrant un peu plus le pouvoir exécutif au sein de la Maison-Blanche. |
| 9. | The building continues to house various agencies that compose the President's Executive Office, such as the Office of the Vice President, the Office of Management and Budget, and the National Security Council.
L'immeuble continue d'abriter différentes agences qui composent le Bureau exécutif du président, comme le Bureau du vice-président, le Bureau de la gestion et du budget (OMB) et le Conseil national de sécurité. |
| 10. | The US Office of Management and Budget also includes Durham as a part of the Raleigh-Durham-Chapel Hill Combined Statistical Area, which has a population of 2,037,430 as of U.S. Census 2014 Population Estimates.
Le Bureau de la gestion et du budget des États-Unis inclus également Durham dans le cadre de la zone statistique combinée Raleigh-Durham-Chapel Hill, qui compte une population de 2 037 430 habitants. |
